Gainesville Personal Injury, Divorce and Alimony Attorney

Traductor

Spanish Transcript:

Hola, yo soy el abogado Christian Straile hablándote aquí afuera del corte en el condado de Marion, Florida para decirles que debieran de preguntarles a tus abogados si han trabajado adentro de una audiencia con alguien traduciendo. ¿Y por qué? La razón es que es muy diferente presentando tu evidencia cuando alguien está traduciendo. Estas tratando de oír dos idiomas a la vez. En el bufete de abogados de Alba & Straile nosotros dos hablamos español. Ustedes tienen derechos, los debieren saber y los debieren de usar. ¡Gracias y buena suerte!

English Transcript:

Hello, good day I am Attorney, Christian Straile talking to you from outside the courthouse in Marion County, Florida to tell you that you should ask your lawyers if they have worked inside a hearing with someone translating. And why? The reason is that it is very different presenting your evidence when someone is translating. You are trying to hear two languages at once. At the law office of Alba & Straile we both speak Spanish. You have rights, you should know them and you should use them! Thank you and good luck! #personalinjury #familylawyer #criminallawyer #tráfico #abogados #abogadosdeaccidentes #abogadosdefamilia #abogadoscriminalistas #lesionespersonales #trafficcrashlawyer #lawyer #attorney #abogado

Adjudication

English Transcript:

What is an adjudication? An “adjudication” is a fancy legal term for a decision by the judge. In a child support context we would say the judge is going to adjudicate your child support matter. In a criminal or traffic ticket case it can be more complicated because of the withholding adjudication concept. The judge adjudicating a person, in a criminal or traffic ticket case, would mean that person is convicted. When a judge withholds adjudication, it is a legal fiction that the judge does not make the decision but sentences the Defendant anyway. We’re not making a choice; we’re not making a decision but, the Defendant will incur a penalty. The Defendant is not convicted, perhaps not convicted felon or, there are no points on the driver’s license in that context. Remember that you have rights, you should know them and. you should use them. Good luck with your cases.

#TrialLawyer #Litigation #FamilyLawyer #CriminalLawyer #TrafficLawyer #InjuryLawyer #GuardianshipLawyer